2017-08-21 来源：京师杏林考研网 分享到：
知己知彼才能够百战不殆。京师考研小编认为，对于准备报考翻译硕士的同学来说，应当提前深入了解翻译硕士以及一些相关院校，只有做好充分的准备，在面对翻译硕士考研时才会有足够的底气。下面就是小编整理的翻译硕士考研备考手册，希望对于考生能够有所帮助。
一、翻译硕士简介
翻译硕士专业学位研究生，即 MTI(Master of Translation and Interpreting)是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求， 国务院学位委员会于 2007 年 1 月批准设置的一种专业学位。 2008年开始招生，2009 年面向应届本科毕业生招生。MTI 教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。
二、翻译专业硕士与翻译学硕士的区别
翻译学硕士以传统的研究生课堂教学的方式进行培养为主;翻译专业硕士(MTI)则采用研讨式、 口译现场模拟式教学，重视实践环节，强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。
三、翻译硕士考研的择校择专业标准
MTI 是近几年兴起的专业硕士，很多考生对 MTI 存在误解，在我们日常咨询中，经常遇到像 MTI 是不是正规的专业，是不是交了钱就能念等诸如此类的问题。 其实不然， MTI 作为最近几年出现的专业硕士，主要是国家针对学术性硕士学成后，重视理论缺乏实践，不能满足用工单位需求而推出的专业翻译硕士。
| 翻译硕士考研的择校择专业标准 | |
| 择校 | 翻译硕士（MTI）2017考研择校指导 |
| 翻译硕士考生如何选择院校？ | |
| 择专业 | 考研为什么选择翻译硕士？ |
| 哪些非英语专业的考生选择了翻译硕士？ | |
四、翻译硕士考研热门院校推荐
以下是京师考研小编推荐的18所翻译硕士考研重点院校，主要包含各个院校的专业全国排名、学科重要程度、学术地位等方面的内容，以便报考翻译硕士的考生能够深入了解这些院校，最终选择一个适合自我的学府。
| 翻译硕士考研热门院校推荐 | ||
| 北京外国语大学 | 中南大学 | 北京大学 |
| 上海外国语大学 | 厦门大学 | 南京大学 |
| 广东外语外贸大学 | 西安外国语大学 | 中山大学 |
| 北京师范大学 | 四川大学 | 复旦大学 |
| 吉林大学 | 北京语言大学 | 南开大学 |
| 武汉大学 | 上海交通大学 | 浙江大学 |
五、翻译硕士考研缩略语大全
由于翻译硕士(MTI)考察范围比较广泛，无论是中华思想文化术语还是国际国内重要时事等内容都会考察到，因而就需要考生注重平时的积累，多多涉猎各个方面，多多看书，不断充实自我。
| 翻译硕士考研缩略语大全 | |
| MTI缩略语大全（1） | MTI缩略语大全（2） |
| MTI缩略语大全（3） | MTI缩略语大全（4） |
| MTI缩略语大全（5） | MTI缩略语大全（6） |
| MTI缩略语大全（7） | MTI缩略语大全（8） |
| MTI缩略语大全（9） | MTI缩略语大全（10） |
| MTI缩略语大全（11） | MTI缩略语大全（12） |
| MTI缩略语大全（13） | MTI缩略语大全（14） |
| MTI缩略语大全（15） | MTI缩略语大全（16） |
| MTI缩略语大全（17） | MTI缩略语大全（18） |
| MTI缩略语大全（19） | MTI缩略语大全（20） |
| MTI缩略语大全（21） | MTI缩略语大全（22） |
| MTI缩略语大全（23） | MTI缩略语大全（24） |
六、中华思想文化术语翻译选读
“中华思想文化术语”是由中华民族主体所创造或经涵容创新,凝聚、反映了中华民族传统文化基本特征、人文精神、思维方式、思想观念的主题词或关键词语。这些词语在翻译硕士考试中也是比较重要的，需要考生多多积累相关知识。
| 中华思想文化术语翻译选读 | ||||
| 上帝 | 经世致用 | 天下 | 政治 | 江山 |
| 人道 | 美刺 | 诚 | 日新 | 四书 |
| 信言不美，美言不信 | 刚柔 | 坤 | 封建 | 本末 |
| 养民 | 五经 | 道法自然 | 小人 | 隐秀 |
| 浑沌 | 五行 | 般若 | 道 | 和而不同 |
| 法治 | 德 | 人文 | 四海 | 玄览 |
七、翻译硕士考研复习指南
翻译硕士(MTI)考研在复习备考过程中应当如何选择使用参考书?如何整理笔记?什么时候开始做真题比较好?如何看待真题?等等，这一系列问题需要在复习备考的初期阶段一一解决，下面是京师考研小编为考生整理的有关这些方面的指导意见……
现在正值2017考研的同学复习备考的初期阶段，小编建议考生在此阶段应当制定出全年比较详细的复习规划，最好能够具体到每一个月份应当复习哪些内容等等方面，以便提高考生的复习备考效率……
距2017年考研考试
还有 天
相信很多正在复习2019考研考试的考生们都非常关注备考中的注意事项，小编特整理了复习备考经验，希望对大家能够有所帮助……点击查看>>
学员：大伟
在我快被考研数学虐哭时，是京师考研的老师们耐心的解答，一边边讲解知识点的帮助，让我渐渐增加了考研信心。衷心感谢网校老师！
学员：元元
这平台太给力了！不但能电脑听课，还可以用手机听课，用pad听课。解答问题也非常快速，最最重要的是非常非常负责任！顶起！
学员：17080116
课程讲解很详细，讲义也非常详细。听完课程，做做练习册，很容易就掌握了知识。京师考研的老师们辛苦啦！
学员：changqing
老师讲课很好，重点分明，层次很清楚，跟着老师学了一段时间，感觉自己复习起来思路也清晰了很多，很见功力，不愧是考研辅导界实力派老师！
学员：大伟
在我快被考研数学虐哭时，是京师考研的老师们耐心的解答，一边边讲解知识点的帮助，让我渐渐增加了考研信心。衷心感谢网校老师！
学员：元元
这平台太给力了！不但能电脑听课，还可以用手机听课，用pad听课。解答问题也非常快速，最最重要的是非常非常负责任！顶起！
学员：17080116
课程讲解很详细，讲义也非常详细。听完课程，做做练习册，很容易就掌握了知识。京师考研的老师们辛苦啦！
学员：changqing
老师讲课很好，重点分明，层次很清楚，跟着老师学了一段时间，感觉自己复习起来思路也清晰了很多，很见功力，不愧是考研辅导界实力派老师！
15210579574 | 
